緩む庭

こんばんは。
突然ですが、皆さんは緩む庭って何だと思いますか？
　
　
答え。
　
↓　　
　
　
　
　
　
　
　
↓
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　　
　
　
　
　
　
↓
　
　
　
　
↓英語にしてみましたか？

　
　
　
　
　
　
　

　
　
答え：relax　Garden
　
　
　　
(￣□￣;)！！
べっくらこきました。
　
　
今日発表の為、とある海外の病院のウェブサイトを、エキサイトを用いて翻訳してもらったのですが、まさにエキサイティングな日本語に仕上がってました。
　
知的で高度な日本語を訳するのがまた困難でした。

　
ってかgovernmentくらい翻訳してください。エキサイトさん。　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
英語できないくせに偉そうなコト言ってスミマセンでした・・・。
(；ーДー)ゴーン・・・